Термин "QR-код" имеет стандартное написание в английском языке, соответствующее международным нормам. Рассмотрим правильное написание и происхождение этого термина.
Содержание
Правильное написание QR-кода на английском
| Форма написания | Пример использования | Статус |
| QR code | Scan the QR code to proceed | Стандартное написание |
| QR-code | The QR-code contains payment details | Допустимый вариант |
| Quick Response code | Developed as Quick Response code | Полное название |
Происхождение термина
- QR - аббревиатура от Quick Response (быстрый отклик)
- Разработан компанией Denso Wave в 1994 году
- Изначально использовался для маркировки автозапчастей
- Стандартизирован ISO в 2000 году
Особенности использования в английском
Грамматические нюансы
- Всегда пишется с заглавных букв (QR)
- Допускается написание как с дефисом, так и без
- Во множественном числе: QR codes
- Артикль зависит от контекста: a QR code/the QR code
Примеры предложений
| Фраза | Перевод |
| Generate a QR code | Сгенерировать QR-код |
| QR code reader | Считыватель QR-кодов |
| Dynamic QR code | Динамический QR-код |
Технические стандарты
- ISO/IEC 18004 - основной стандарт
- Минимальный размер: 21×21 модуль
- Максимальный размер: 177×177 модулей
- Поддерживает цифры, буквы, бинарные данные
Заключение
Стандартное английское написание "QR code" отражает технологическую суть этого средства быстрого считывания информации. Термин широко используется в международной практике без перевода и понимается в любом англоязычном контексте.
